At peak, Citigroup had upwards of $2 trillion of such committments, almost all off-the-balance-sheet and not counting towards capital holding requirements.

在峰值时期，花期集团有超过2万亿美元这样的投资性实体，但是在帐面上却找不到用以支撑的资本储备。

youdao

Bad debts, risks lurking off the balance sheet, and a wave of potential takeovers of weak Banks all sound distant.

坏账，潜伏在资产负债表里的风险，潜在的收购小银行浪潮听起来似乎都很遥远。

youdao

All the same, Bedford thinks the fears about the bad loans lurking off the balance sheet are overblown.

与此同时，贝德福德认为人们对资产负债表中所隐藏的坏账的担忧过于夸大。

youdao

But the law--the SEC requires that they at least present the standard earnings definitions for all these things Now another--let me just mention off balance sheet accounting.

不过,证交会规定他们至少要披露,各项收益标准定义,另一个内容,表外业务会计核算

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Or to buy short-term paper issued by off-the-balance-sheet financial units of major banks that were not transparent to the investment community.

FORBES: The Fed's Economy: Too Good To Be True?

As the concerns of investors increased, money center banks and other large financial institutions have come under significant pressure to take onto their own balance sheets the assets of some of the off-balance-sheet investment vehicles that they had sponsored.

NPR: Economic Swoon to Continue, Bernanke Says

The best explanation is that banks make the off-balance-sheet pledges as a favor, hoping to win a client's business the next time it offers stock or buys a company, says James Davis, president of Loan Pricing Corp.

FORBES: Timebombs in the Vault