If Mittal manages to buy more than 50% of Arcelor shares by the time the tender offer expires, the Severstal deal will fall through.

如果米塔尔在标购到期之前能够收购阿塞洛超过50%的股票，阿塞洛与谢韦尔的合并案就会化为泡影。

youdao

According to Party works undertaken by the tender drawings and tender offer material accounting, to provide a reasonable construction programs.

根据甲方提供的工程招标图纸进行材料核算与投标报价，提供合理的施工方案。

youdao

I have accept an offer by another firm and have decided to tender my resignation.

我意见接受另一个公司提供的职位，并且决定辞职。

youdao

The cash tender offer commenced on August 23, 2010 by Dell, through a wholly-owned subsidiary, is for all outstanding shares of 3PAR common stock, without interest, and subject to reduction for any federal back-up withholding or other taxes.

FORBES: Luckless Dell Holds Onto 3PAR With $1.8 Billion Bid (Update: HP Counters With $2 Billion)

He has accumulated a 49% stake in Stallergenes, a European biopharmaceutical firm specializing in the treatment of severe respiratory allergies by allergen immunotherapy, and has made a tender offer for the rest of the shares.

FORBES: Davos: America's Cup Winner Moves On

Seagate would then commence a tender offer for the remaining outstanding shares of LaCie (followed as the case may be by a squeeze-out procedure), subject to a clearance decision from the AMF.

ENGADGET: Seagate to buy LaCie for $186 million, expand its storage empire