Take your lunch once in awhile.

一段时间出外面吃一次午餐。

youdao

One last thing — silence is okay once in awhile too.

最后一件需要强调的事情是：片刻的沉默也是被容许的。

youdao

And don't be afraid to turn off that big brain every once in awhile.

不要害怕时不时关掉你的大脑。

youdao

Slim enjoys being in the spotlight every once in awhile, but he says true happiness comes from making music day in and day out.

VOA: standard.2010.08.04

And at particular points,when there is something important about the different translations, I'll bring that up,and I'll explain every once in awhile.

某些时候，不同译本中,有什么重要地方需要指出时，我会告诉大家并给出解释。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But once in awhile, one of these plus twos comes in almost on axis, and it gets whipped around by the Coulombic repulsive forces.

但是偶尔一个带两个正电荷的粒子,以接近于轴的位置进入，会快速的移动到周围,由于库仑斥力的作用。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And yet, once in awhile something comes along that really does open things up a bit.

CNN: Opinion: E-nough already!

So you see, folks, even odds-makers need a little bit of luck to win in Vegas once in awhile.

FORBES: A 3-Point Green Bay Victory In Super Bowl Could Cost Vegas Millions

Taking a risk every once in awhile is a healthy and good thing, so is being frightened by it.

FORBES: Response To "Why You Shouldn't Go To Grad School"