We've travelled from one end of Mexico to the other.

我们从墨西哥的一端旅行到了另一端。

《牛津词典》

Her living room provides the best of both worlds, with an office at one end and comfortable sofas at the other.

她的起居室两全其美，一端是个办公室，另一端有舒服的沙发。

《柯林斯英汉双解大词典》

A dragon boat is a traditional Chinese boat with a painted dragon's head on one end.

龙舟是一种传统的中国船只，其一端绘有一个彩色的龙首。

youdao

The table where the men ate was so long that a server usually drove to one end of the table and stayed the night.

VOA: special.2009.01.24

And if you had a motor here that was causing a paddle to move up and down you could cause waves to form at one end of the tank and move from left to right.

如果在水槽里放个发动器,来让水上下起伏,波浪形成于,水槽的一端,然后从左向右扩散。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

If I wanted to walk from one end of San Francisco to the other,

如果我想从旧金山的一头走到另一头，

旧金山的公共交通 - SpeakingMax英语口语达人

At one end, not enough cheap coal is being dug up and gasfields are sputtering.

ECONOMIST: India��s infrastructure

This features a Lightning connector on one end and a mini HDMI on the other.

FORBES: How do I connect my iPhone5/iPad 4/iPad mini to my TV?

At one end there's a body of water and a guy with a bucket.

FORBES: Think You're Wireless? Think Again