Worse than that, we were only allowed to have sweets at the weekend, as a special treat if we had been good.

更糟糕的是，我们只被允许在周末吃糖果，作为我们表现好的特殊待遇。

youdao

Its governor, Duvvuri Subbarao, had interrupted his weekend to lower its "repo rate" -the rate at which it lends to banks-from 8% to 7.5%, having cut it from 9% to 8% only 12 days before (see chart).

央行行长Duvvuri Subbarao取消了他的周末休息，将贷款给银行的利率——“回购利率”从8 %降低到7.5 %，仅仅在12天前该利率从9 %降至8 %(如图)。

youdao

Granted, these were only working hours that the personal assistants knew about, and so, to a degree, "we don't get people who worked over the weekend or worked at home," says Sadun.

的确，这只是私人助理们所掌握的工作时间。萨顿说，“我们没有找到周末仍在工作，或者在家工作的例子。”

youdao

The visitors arrived at Elland Road fresh after only their second win of the season at the weekend but few would have expected the turn of events in this 10-goal thriller.

BBC: Sport - Football - Leeds 4-6 Preston

But unlike the sets out in the California desert at Coachella this past weekend, only one of the DJs actually makes music.

FORBES: Instagram CEO Kevin Systrom And Diplo Deliberate Social Media And EDM

And they are in need of a lift after drawing at Telford United in the FA Cup third qualifying round last weekend, only to then lose the replay on Monday night at St George's Lane.

BBC: Heeley up for Hampton challenge