Wring it out of the thin air!

从稀薄的空气中赚得！

youdao

When that happens, we pretty well prance around the house like we've somehow magically manufactured a day out of thin air.

当这种情况发生时，我们就会在屋子里欢蹦乱跳，就好像凭空变出了一天似的。

youdao

Things are not "made up" in Frost, not "made up" in the sense of imagined, but called up out of thin air, like fairies and elves.

在弗罗斯特的作品中，事物不是“虚构的”，不是想象中的“虚构”，而是凭空虚构出来的，就像仙女和精灵一样。

youdao

Things are not "made up" in Frost, "not made up" in the sense of imagined, called up out of thin air, like fairies and elves.

弗罗斯特的诗歌里没有编造，没有想象，像仙女和精灵那样的凭空想象。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Twenty-three minutes later, in the Sterling Cooper boardroom, Don pulled a perfect pitch out of thin air, the first of many resurrections.

NEWYORKER: Faking It

Libertarians tend to be sticky about principles and the last time I looked robbing savers of purchasing power by creating money out of thin air was theft no matter how Dr. Friedman or the Keynesians would like to justify the practice.

FORBES: Does Inflation Hurt Savers?

By creating money out of thin air, when the Federal Reserve deploys the quantitative easing tools at its disposal, it is printing money.

FORBES: Are We Printing Money?