The transferable endorsement of overdue bill should only produce the civil law effect of common creditor's right.

以期后票据所进行的转让背书仅可产生民法上普通债权转让的效力。

youdao

EXAMPLE: The polite letter requesting payment of our overdue bill said that the company looked forward to receiving our remittance within the next 30 days.

这封请求我们支付到期账单的信件措辞彬彬有礼，称公司期望在30天内收到汇款。

youdao

The electric company said it was because the bill was at least 4 months overdue.

电力公司说我们已经至少4个月没付电费了。

youdao

Despite the fact that the bill is overdue, at least according to the schedule originally laid out by President Obama, Oberlander says in the long run that probably won't make much difference.

NPR: Congress Doing Health Care The Hard Way

Most of what is in the bill is long overdue and I do not think would have caused us too much trouble even if we were to have sufficient time to discuss it in detail in committee.

BBC: Energy Bill

We will see if that kind of long-overdue dynamic scoring is allowed once Democrats start writing the bill.

WSJ: Review & Outlook: The Gang of Six Play