I mention it, because it is the living which I ought to have had. A most delightful place! — Excellent Parsonage House! It would have suited me in every respect.

我所以要提到那个地方，就因为我当初应该得到的一份牧师俸禄就在那儿。那是个非常好玩的地方！那所牧师住宅也好极了！各方面都适合我。

youdao

There is the parsonage: a tidy-looking house, and I understand the clergyman and his wife are very decent people.

那儿是牧师住宅，房子显得很整洁，据我所知，牧师和他的妻子都是正派人。

youdao

After being used to such a home as the abbey, an ordinary parsonage-house must be very disagreeable.

住惯了诺桑觉寺这样的家，再来到一座普普通通的牧师住宅，一定觉得很别扭。

youdao