...来这些产业不断遭到一波波来自国外的专利侵权诉讼(主要是美国，其次是德国)，尤其是所谓「专利蟑螂或「专利地痞(patent trolls)的不断骚扰，已经付出了相当可观的损害赔偿或和解金，再加上工研院和部分学者的推波助澜，在「同仇敌忾、必须共同抵御外侮的...
基于114个网页-相关网页
以上来源于: WordNet
First, that those who originally disparaged Allen's suit as a patent troll were also too quick to treat its dismissal on Dec. 10 as the end of the story.
第一，之前有些人批评艾伦的起诉是不折不扣的专利地痞行为，法院在12月10日驳回了艾伦的起诉，这些批评者以为这事就算完了，但他们高兴得太早了。
In private, some executives accuse Mr Allen of behaving like a "patent troll"-a name given to firms that buy up patents solely in order to squeeze money out of companies that allegedly infringe them.
私底下，一些高管指责保罗艾伦行为方式像个“专利流氓“，这个名字是给收购专利，并且指控别的公司侵犯专利权来榨取金钱的人。
An aggressive troll can hold up a billion-dollar product over a patent worth a fraction of that.
好斗的专利流氓可以制约使用专利哪怕一小部分的价值十几亿美元的商品。
应用推荐