N-UNCOUNT If you accuse someone of pedantry, you mean that you disapprove of them because they pay too much attention to unimportant details or traditional rules, especially in connection with academic subjects. 迂腐; 过分拘泥于细节或传统; 学究气 [表不满]
The book is a demonstration of scholarship without pedantry.
这本书表现出学术水平又不故意卖弄学问。
Nor is the distinction a matter of pedantry.
也不是对卖弄学问者的区分问题。
Pedantry is the unseasonable ostentation of learning.
“炫学者”,不合季节卖弄学问的人。
Furthermore it would seem that the study of the great books or great thinkers of the past can easily degenerate into a kind of antiquarianism into a sort of pedantry.
更甚之,研究这些巨著或,过往的伟大思想家,更可能轻易地降格为古物癖,或是卖弄学问。
应用推荐