The Purloined Letter 失窃的信 ; 被窃之信 ; 被盗的信 ; 窃信案
Purloined pup 小狗被偷
Purloined Letter 失窃的信 ; 失窃的信函
A Purloined Letter 一封被窃的信 ; 失窃的信
The Purloined Lette 被盗的信
V-T If someone purloins something, they steal it or borrow it without asking permission. 偷窃; 未经允许就借走 [正式]
Each side purloins the other's private letters.
双方都偷窃对方的私人信件。
I knew perfectly well my note was purloined.
我那张字条是让人偷看了。
Carol discovered that Mike had purloined her idea for her essay and used it in his own paper.
嘉乐发现迈克剽窃了她文章的构思,然后写成了他自己的论文。
Elsewhere, incoming opposition administrations have also found equipment and offices purloined.
在其它地方,上任的反对派管理者也发现设备和办公室被盗。
Dupin also appeared in two later stories, "The Mystery of Marie Roget" and "The Purloined Letter."
VOA: special.2009.02.02
Why didn't he come clean? Of course, they took "The Purloined Ribbon" to be his sort of allegorical way of suggesting that he couldn't possibly confess because nobody can confess, there's no human subjectivity, etc., etc., etc.
为什么不全盘招供,当然,人们把他写的“偷窃的缎带“当成他用一种讽喻的方式,来暗示说他不可能承认,因为没有人能承认,人类主观性的缺失,等等等等。
One of the texts of de Man -also in the book called Allegories of Reading where you'll find also a version of the essay "Semiology and Rhetoric" one of the essays that those who had actually read de Man actually argued about in a persistent fashion is called "The Purloined Ribbon."
德曼的一篇文章,同样在《阅读的寓言》这本书中能找到,在这本书中还能找到“符号学与修辞“的一个版本“,这是一篇读过德曼的人都会,不停争论的文章,它叫“偷窃的缎带“
应用推荐