He took the gold crown from his head, and placed it on hers, and asked her name, and if she would be his wife, and queen over all the flowers.

因此他从头上取下金王冠，把它戴到她的头上。他问了她的姓名，问她愿不愿意做他的妻子——这样她就可以做一切花儿的皇后了。

youdao

Queen Marie Antoinette is still much maligned over this quote - and she never even said it!

玛丽·安托瓦内特王后至今还因这句引语而被中伤，但她从来没有说过这样的话。

youdao

The present was a picture of Queen Alexandra, with her name on it. Merrick cried over it, and put it carefully by the bed in his room.

这份礼物是亚历山德拉王后的一张照片，上面有她的名字。

youdao

It has marked the Queen's Diamond Jubilee over the weekend and a commemorative tree has already been planted.

BBC: Queen's visits to National Memorial Arboretum remembered

The king and queen are always the guests of honour (it is the king who actually hands over the prizes).

ECONOMIST: The Nobel-prize ceremonies

Senior advisers have spoken of their concerns to the Prince of Wales and it is believed the queen, who is 87 next month, will be asked to take things easier over the coming months.

CNN: Queen's illness: Concern behind the castle walls