An intriguing item on the news pages caused me to raise an eyebrow over my morning coffee.

喝早咖啡时，新闻页面上的一条趣闻让我惊讶。

《柯林斯英汉双解大词典》

Even if you're shopping with people you know, they might raise an eyebrow when you start haggling, but they'll sure be jealous when you get a better price than they did!

即便是跟认识的人一起购物，你开始砍价的时候他们也许会挑一下眉毛，但如果你能拿到比他们更好的价格，就只有被羡慕的份儿啦。

youdao

When he repeated this point at the Royal Institution the following week, I wasn't the only one to raise an eyebrow.

在接下来的一周，当他在皇家学会重申这一观点的时候，不仅仅是我对此表示怀疑。

youdao

They we are going to protect them which I raise an eyebrow of it myself.

我很赞同这些投资,我们也要保护这些。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

You also should craft a strong rationale so future potential employers don't raise an eyebrow.

WSJ: Quitting Your Job - What to Do When a New Management Job Isn't Working Out

This sort of behaviour would hardly raise an eyebrow in Britain and America.

ECONOMIST: Restructuring corporate Germany

Lies of the sort the editor of the New York Times resigned over in 2003 barely raise an eyebrow in Britain.

ECONOMIST: Why top universities are getting interested in journalism