I thought I should ask of thee — but I dared not — the rose wreath thou hadst on thy neck.

我想我应当向你请求——可是我又不敢——你那挂在颈上的玫瑰花环。

youdao

Then, scorn the silly rose-wreath now.

那时你不屑于枯萎的玫瑰。

youdao

Then scorn the silly rose-wreath now. And deck thee with the holly's sheen.

那时你不屑于枯萎的玫瑰，而用冬青的光彩将你装扮。

youdao