schlep /ʃlɛp/ (also schlepp) ( schlepping, schlepped, schleps )

• 1. 

  V-T/V-I If you schlep somewhere, or if you schlep something or someone to a place, you go there or take the thing or person there with a lot of difficulty or effort. 远赴; (费力地)搬运 [美国英语] [非正式]

  例：

  You no longer have to schlep to New York to see the most celebrated show on Broadway.

  你再也不用远赴纽约去看百老汇最著名的表演了。

  例：

  Schlepping your own bags and equipment is exhausting.

  搬运你自己的包袱和设备真是累死人。

• 2. 

  N-COUNT A schlep is a long or difficult journey. 跋涉 [美国英语] [非正式] [usu sing]

  例：

  Then it was back in the truck for a 150-mile schlep up the coast to Malibu.

  然后把它装回卡车，沿着海岸经过150英里的跋涉运回马里布。

• 3. 

  N-COUNT If you describe someone as a schlep, you mean that they are stupid or clumsy. 笨蛋 [美国英语] [非正式]