Such a request shall be made within one year as of the marriage registration date.

受胁迫的一方撤销婚姻的请求，应当自结婚登记之日起一年内提出。

youdao

Let, therefore, thy husband be to the world as one already dead, and of whom no tidings shall ever come.

因此，让这里的人都以为你丈夫已经死了吧，关于他，不应再有任何消息了。

youdao

If you will let me have her, she shall be treated with the greatest honour and respect as one dearly beloved.

如果你们能让我拥有她，我一定会对待她像我最爱的那样带着最大的荣誉和尊敬。

youdao

Leviticus 19:33-34: "When a stranger resides with you in your land, you shall not wrong him. The stranger who resides with you shall be to you as one of your citizens; you shall love him as yourself, for you were strangers in the land of Egypt: I, the Lord, am your God."

利未记》第19章33-34节的记录如下，若有外人在你们国中，和你同居，就不可欺负他，和你们同居的外人,你们要看他如本地人一样，并要爱他如己，因为你们,在埃及地也作过寄居的，我是耶和华你们的上帝“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Otherwise I shall be as one wiped from the map of human existence.

BBC: Stephen Fry quits the web to write his autobiography

In 2009 a competitor-who-shall-not-be-named knighted her as one of the 50 most powerful international business women.

FORBES: Vogue China Profiles J.P. Morgan Managing Director

The women assert that the actions of the undercover officers breached their rights as protected by the European Convention on Human Rights, including Article 3 (no one shall be subject to inhumane and degrading treatment) and Article 8 (respect for private and family life, including the right to form relationships without unjustified interference by the state).

FORBES: Lying to Women About Sex Breaches Human Rights Apparently