In Lord of the Flies, the characters overcome a similar problem by instituting a rule that whoever has a designated conch shell gets their turn to talk.

在《蝇王》一书中，角色通过构建下面的规则克服了类似的问题：谁拿到了指定的海螺壳，谁就可以发言。

youdao

As they lingered nearby, hoping to dart a biopsy sample from her skin, the dolphin dived and then surfaced with her beak lodged in a conch shell, which she waved back and forth above the water.

（2007年7月31日下午）当时他们（研究人员）在附近徘徊，希望从她（指那只奇特的海豚）身上获取活组织检查样本。 这只海豚先是潜到水里，过了一会嘴上固定着一只海螺浮出水面，她在水上面来回挥舞着海螺。

youdao

The spider conch (Lambis chiragra), a gastropod mollusk with six fingerlike projections sticking out of its shell, is one of these seabed dwellers.

蜘蛛螺(Lambis chiragra)就是其中一种海底生物，它属于腹足软体动物，壳上有6个指状突起。

youdao

She compared the title national poet for Wales to the conch shell in William Golding's novel Lord of the Flies.

BBC: Clarke named Wales' national poet

She points out how Ms. Abercrombie added Surrealist elements: a wise or perhaps not wise owl, a phallic lighthouse and a conch shell, which refer to sexuality, according to Ms. Fort.

WSJ: In Wonderland: The Surrealist Adventures of Women Artists

As we turn up the road through the village that clings to the hem of Tikse's sprawling skirt, we hear the-plaintive, summoning blasts on the traditional (yes, in the Himalayas) conch-shell horn.

FORBES: Feature