She was shut away and forbidden to read.

她被关起来不许读书。

《柯林斯英汉双解大词典》

They were shut away in a little room where nobody could overhear.

他们躲在一个小屋子里，没有人能偷听得到。

《柯林斯英汉双解大词典》

How long have you been shut away in here?

你被关在这里多久了？

youdao

They were shut away with little respect and few civil rights.

VOA: special.2009.08.23

And this was the reason that, long ago, In this kingdom by the sea, A wind blew out of a cloud by night Annabel Lee chilling my Annabel Lee; So that her highborn kinsman came And bore her away from me, To shut her up in a sepulchre In this kingdom by the sea.

这就是原因，很久以前，在海边的王国，夜里一阵冷风从云中吹落,冻僵了我的;,于是她高贵的亲戚到来了,把她从我身边带走，将她关进一座坟墓,在大海边的王国里。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

She seemed to want it so. She shut out the sunshine and put away many of the pictures.

VOA: special.2010.05.15

As a result, she is accused by the Inquisition of having heretical Jewish tendencies and shut away in a church dungeon.

NEWYORKER: Goya's Ghosts

There was just a written order and she was shut away.

BBC: Reforming China's gulags

In Egypt, Muslims shut themselves away on the orders of clerics but Jordan and Syria declared a national holiday.

BBC: 11 August