As they say, every cloud has a silver lining. We have drawn lessons from the decisions taken.

正如他们所说，黑暗中总有一线光明。我们已从所作的决定中汲取了教训。

《柯林斯英汉双解大词典》

That this silver lining exists should not obscure the cloud.

这存在的一丝希望不应反客为主。 silver lining原意为“乌云的金边”，该句直译为：乌云的金边不应遮蔽了原有的云朵。

youdao

The crises has created opportunities. That might be the only silver lining in the dark cloud of controversy.

丰田危机给美国带来机会，这可能是黑云密布的争论中唯一的闪光点了。

youdao

In the business of shipping dry-bulk cargoes, mostly iron ore, coal and grain, there is not even the hint of a silver lining to the cloud.

ECONOMIST: Shipping

For all this, there may be a silver lining in the cloud.

ECONOMIST: California��s power crisis

Mr. Candris said that "if you are looking for a silver lining in the cloud called Fukushima, it's probably that it doesn't make sense to build anything but a design with passive features and an ability to withstand a complete loss of power" advantages which he said the AP1000 offers.

WSJ: NRC Approves Toshiba Reactor Design