You're skating on thin ice by always coming in late.

你总是上班迟到，这个情况对你很不好。

youdao

Somebody must have been skating on thin ice!

说不定当时就有人“在薄冰上溜冰”了！

youdao

The teacher warned the pupils not to go skating on thin ice.

教师告诫学生不要在薄冰上滑冰。

youdao

For an unelected prime minister, Mr Monti was skating on thin ice.

ECONOMIST: Italian politics: The gloves are off | The

Dundee have been skating on thin ice for some time.

BBC: Trust meeting could help to ensure Dundee's future

You see, it wasn't so long ago my boyhood favorites the Blackhawks were skating on (insert "thin ice" cliche here).

CNN: Blackhawks making history whether you like it or not