It must feel like a slap on the face.

一定是一种被人打了耳光的感觉。

youdao

Liz: My mother died of AIDS. she died a couple of months ago. It was real slap on the face.

丽兹：我的母亲死于艾滋，她几个月前死了，就像几个巴掌打在我脸上。

youdao

The ones that practised usury had made a slap on the face of mine, the tiger bites three people in order to rescue me.

放高利贷的打了我一耳光，老虎为了救我，咬伤了三个人。

youdao

As some media outlets have pointed out, perhaps just to stir the pot, the foreign press association's decision to book Fey and Poehler could be seen as a slap in the face of the Academy for choosing to announce Oscar nominations on January 10, before the Golden Globes.

CNN: And the award for best host(s) goes to ...

Offenders know a slap on the wrist or a sternly-raised eyebrow is the worst they face, and when the economy is buzzing again, no one wants to throw sand in the gears.

FORBES: Fiscal Follies: The PIGs Are At It Again