A small shift in the predicted probability of an extreme tail event can wreak havoc.

对一个极端的末尾事件的概率预测上的较小改变，能够导致一场大破坏。

youdao

This was a small shift back towards "quantitative easing" -but less than the bears wanted.

这是重新回到“量化宽松政策”所迈出的一小步。但是这个步子比卖空者所希望的要小。

youdao

This small shift enables them to "fall" to the left and then turn the handlebars to the left to make the turn.

这个小小的移动没有使他们转到自行车的左边，而然后把自行车车把转到左边来完成这个转向。

youdao

But a small shift in Mr Maliki's favour could make a difference, hence the zeal of his supporters.

ECONOMIST: Iraq still adrift: The politicians wrangle as the nerves of the people jangle | The

Thus the latest development, a small shift of troops from Iraq to Afghanistan, will not be enough for the generals in charge of the latter.

ECONOMIST: The ��war on terror��

In that state, you know, there will be a lot of people paying a lot of attention, and even a small shift of votes can have consequences.

NPR: It's Election Day in San Francisco