Now the rise of the World Wide Web seems to have revived this smoldering controversy from the ashes.

如今，随着万维网的兴起，这一郁积的争议似乎又死灰复燃了。

youdao

A world war will leave only smoldering ashes as mute testimony of a human race whose folly led inexorably to ultimate death.

一场世界大战所留下的只是闷燃的灰烬，无声地证明了人类的愚蠢，最终无情地走向死亡。

youdao

Next to it was a giant, smoldering hunk of scrap metal.

旁边有一个冒着烟的巨大废金属块。

youdao

A delay in the final vote count is raising fears of further instability in a country already divided by a Taliban insurgency and smoldering ethnic tensions.

VOA: standard.2009.09.12

In the sixteenth century, the native Egyptians, who were smarting and smoldering under the humiliating foreign rule of the Hyksos, finally succeeded in rising up and driving them out, and reestablishing a native Egyptian dynasty.

在十六世纪，埃及当地人，他们痛苦而煎熬,在让人蒙羞的希克索斯人的统治之下，他们最终成功的起义并将外族驱逐出去，他们重新建立了埃及王朝。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And you have to imagine him after the commune,after the slaughter and the buildings are still burning,or at least smoldering, that he comes to Paris.

你可以想象,在巴黎公社后,在大屠杀之后,房屋仍在燃烧,或至少是在冒烟,这时候他来到了巴黎

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Scores were hurt, hundreds of shops ransacked, dozens of cars and motorcycles left smoldering.

CNN: MEDAN'S MADNESS

Today it is a smoldering ruin, thanks in no small part to IMF malpractice.

FORBES: Fact and Comment

"It could have been smoldering for days, " he said, noting there was no explosive boom.

NPR: Limo Driver: Fire Took 3 Minutes To Claim 5 Lives