So much water so close to home.

离家这么近的地方就有这么多水啊。

youdao

For Erik Yehl, a fair-haired, soft-spoken boy who loves basketball and video games, the film was sometimes tough to watch, because it hit so close to home.

Erik Yehl -一个金发，低声细语，喜欢打篮球和电子游戏的男孩-由于口吃，觉得看这部电影心理很难受，因为他自己也有同样的遭遇。

youdao

If you live close enough to walk or ride a bicycle home from work before dinner, do so.

如果工作地点离家够近，那么回家吃晚餐就步行或是骑自行车吧。

youdao

So what makes him feel close to home, in a way, has to make him feel close to the religion he's trying to reject.

所以，要想让一个人对亲近家，在某种意义上，先得让他亲近他试图抗拒的宗教。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Well, I'm from that area so I wanted to stay close to home.

嗯，我就是这里的人，所以想离家近一点。

大学也在这里 - SpeakingMax英语口语达人

So, the parody is of something very close to home. And this poem that I've given you will come back on page 134. You don't have to turn to that now, but you should think about that return.

所以拙劣的模仿说得有点太露骨了,下面我要讲的诗在134页，你们现在不需要翻到那页,但你们得思考那个回答。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Yes, my business is crisis management, I just never expected it to hit so close to home.

FORBES: Compassion and Resilience for a Troubled World: 9-11-11 A Personal Story

China, newly confident in its wealth and military muscle, wants to challenge this American primacy so close to home.

ECONOMIST: Banyan

Will they be willing to stay so close to home?

FORBES: Paying for College: Qualifying for In-stateTuition