They were all very similar. All cut from the same cloth, so to speak.

他们都十分相像。可以说就跟一块布上剪下来似的。

《牛津词典》

We can talk about Union Hill while I get this business over with. Kill two birds with one stone, so to speak.

我们可以谈谈尤宁山，同时我把这件事干完。可以说是一举两得吧。

《柯林斯英汉双解大词典》

The same applies to the deliberate amateur who is, so to speak, a professional in training.

同样的道理也适用于有意为之的业余人士，他们可以说是训练中的专业人士。

youdao

Everybody answered the questions well, intelligently, while he - why, dear me - he did not know anything, so to speak.

VOA: special.2009.01.03

And so now, you have two threads so to speak, two miniature programs, two sprites all interacting with one another.

现在我们有两个线程，两个轻量型程序，两个精灵在沟通。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

we are sort of all forced to take part in these different subjects and gain a well-roundedness, so to speak.

我们不得不学习这些完全不同的课程，像是面面俱到的感觉。

介绍好朋友 - SpeakingMax英语口语达人

People are the branding applications, so to speak, that create the relevantly differentiated experience.

FORBES: What Brands Can Learn From Pan Am--The Airline And The Show

It's also difficult for me, because it's almost the ultimate exposure of myself, so to speak.

CNN: Interview with Ang Lee

In much of the country, the still-powerful military was keeping to the barracks, so to speak.

FORBES: Asia's Week: Shadows on the Burmese Spring