In this Ian McEwan adap, Knightley and James McAvoy play star crossed lovers who are torn apart by war, and a seemingly innocent lie. Powerful stuff.

在这部伊恩·麦克·尤恩小说改编的电影里，奈特莉和詹姆斯·麦卡沃伊扮演一对被战争和看似无辜的谎言分开的被诅咒的爱人。强大的故事。

youdao

It's become a public soap opera in Sweden, with all the elements of a literary thriller: a star-crossed romance, a missing will, a house divided and a mysterious manuscript.

这已经变成瑞典的一部公开的肥皂剧，具有所有的紧张刺激的故事元素：不幸的爱情，失踪的遗嘱，被分割的房子和诡秘的手稿。

youdao

"Love in opposition always has a hold on people's imaginations, the idea of star-crossed lovers meant to be together but who encounter difficulties, " Kashner, one of the book's authors, says.

“矛盾的爱情总是让人保有对它的幻想和不幸的恋人想要厮守的愿望，但谁来克服困难，”卡希尔，这本书的一个作家说道。

youdao

The actors play two friendless strangers thrown together by circumstance who become star crossed lovers, unexpectedly falling for each other on a remote, sparse campsite on the scenic Brokeback Mountain.

BBC: Oscars panel: Trevor Martin

Travel agents report booming business from Bulgarian tourists who want to visit the restaurants, villas and tryst spots frequented by the star-crossed duo.

ECONOMIST: Bulgaria and its Turks

Despite the giant gap in the public mind between organic farming, which bans artificial pesticides and fertilizers, and gene modification, the couple was never exactly star-crossed.

FORBES: Green Genes