At IBM, I probably put in just as many late nights and weekends, but somewhere deep down I knew that if I didn't work one weekend, or went home at 5 p.m. one day, the stock wasn't going to tank.

在IBM，我可能一样夜以继日、牺牲周末的时间，但在内心深处我知道，如果有个周末我不干活，或者某天5点钟就回家，股票并不会就此下挫。

youdao

U.S. stock markets would likely tank –devastating roughly half of U.S. households that own stocks, either individually or through 401(k) type retirement programs.

美国股票市场将有可能陷入空头——大约一半持有股票的美国家庭将受毁灭性打击，可能是个体地，也可能是通过401(k)这样的退休金工程。

youdao

Particularly in big storage tanks or towers, the outpumping stock quality is difficult to control-especially when the stock is diluted in the bottom zone of the tank.

特别对于大型储罐或塔来讲，输出的浆料质量很难控制——尤其是浆料在罐底被稀释后。

youdao