I wouldn't be seen dead in a straw hat.

我决不戴草帽。

《柯林斯英汉双解大词典》

He wore a straw hat to keep his balding head from getting sunburned.

他戴了一顶草帽，以防止开始变秃的头被晒伤。

《柯林斯英汉双解大词典》

The minute Masa was going to point out that this was too careless a way to live, Yuki suddenly stood up and put on her straw hat.

正当玛莎要指出这种生活方式太粗心时，友希突然站了起来，戴上了她的草帽。

youdao

Maurice Chevalier was a crooner, he was a singer, he was--if your parents knew about France, he was the person that your grandparents even had heard about, and he was somebody from a poor part of Paris, and he was from Menilmontant, and he had this straw hat and he sung tunes-- "Very good my boys," And all of this stuff.

莫里斯·舍瓦利埃是个低吟男歌手,是个歌手,他是,要是你家长了解法国的话,他是那种你的爷爷都可能听说过的人,他是巴黎一个贫穷的地方的人,是从梅尼尔蒙当来的,他带着个草帽唱曲子,"小伙子们真不错",所有这些东西

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The wind lifts the straw hat from his head and tosses it playfully into the flames.

NPR: Excerpt: 'Woodsburner'

The toquilla straw hat is woven from fibres from a palm tree of the Ecuadorian coast.

UNESCO: MEDIA SERVICES

An eye-covering straw hat with blacked rims (see photo above) was the perfect attention-getter.

FORBES: Kate Spade Wants You To Eat Cake For Breakfast