In doing translation, one should not alter the meaning of the original to suit one's own taste.

翻译时，不能根据自己的口味改变原文的意思。

youdao

In doing ideological work, one must suit one's methods to the situation.

做思想工作必须对症下药。

《新英汉大辞典》

One insurance company has already filed suit against the city of Chicago.

一家保险公司已对芝加哥市提起诉讼。

《柯林斯英汉双解大词典》

One man is in a police uniform, the other in a blue suit.

VOA: special.2010.04.16

And, by the way, this business on working on every problem is important because I have seen some people who start working on number one, but that is not their strong suit.

另外，解决每个问题的事情,是很重要的,因为我看到一些人,从第一个开始工作，但这不是他们的强项。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But maybe that is not your strong suit, so don't start on number one.

但是可能这不是你的强项，因此不要从1开始。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The script was rewritten to suit one of the most recognizable women in the world Angelina Jolie.

FORBES: Angelina Jolie and the Salt Gender Switch

One of the fundamental decisions here was never to fork the product to suit one or another culture or area.

FORBES: Facebook Exec Talks 2011

In one case, a client had a corporate group shot in which everyone in the photo was wearing a suit except one person who refused to do so.

WSJ: Why the photos on company websites shouldn't be just an afterthought