I came into adult life clueless about a lot of things that most people take for granted.

我成年后，发现自己对大多数人认为是理所当然之事知之甚少。

《柯林斯英汉双解大词典》

We just take for granted that he needs no supervision for managing his stuff.

我们只是想当然地认为，他不需要监督来管理他的东西。

youdao

Today we take for granted that they're horizontal bands of plant communities.

如今，我们想当然地认为它们是水平的条状植物群落。

youdao

"Vaccination,which we tend to take for granted in countries like the United States or in Western Europe, in fact a lot of us don't even know which diseases we've been vaccinated against.

VOA: special.2010.03.29

They cannot be reconciled as traditional students of the relationship between rhetoric and grammar in studying the rhetorical and grammatical effects of literature take for granted.

它们不可能和解,像传统的修辞学与语法学关系的学生,在研究修辞学和语法学对文学的影响之时想当然地做的那样。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I think that they're really privileged and probably take their life for granted a little bit. I mean,

我认为他们很有特权，也许有点觉得自己的生活是理所当然的了。我是说，

名牌效应 - SpeakingMax英语口语达人

The unfailingly consistent excellence of the Irish Rep is no less easy to take for granted.

WSJ: Truth Is Scarier | The Weir | Irish Repertory Theatre | The Master Builder | Brooklyn Academy of Music | By Terry Teachout

One of the government services that most of us take for granted is weather forecasting.

FORBES: Going Off The Fiscal Cliff Could Mean Missing The Next Hurricane Sandy

So that the disabled have access to facilities the rest of us take for granted.

BBC: News | UK Politics | Charles Kennedy's speech in full