As Britain's tax on bank bonuses shows, fiscal policy in the rich world risks being driven by rising public fury at bankers and bail-outs.

正如英国对银行分红的征税所显示的，富裕国家的财政政策风险来自于公众对于银行家和应急救援高涨的愤怒。

youdao

Waste and lower growth because of poor tax policy will only make the fiscal hole harder to fill. The new tax will do little to reduce Britain's budget deficit.

由于差劲的税收政策，浪费和低增长将会使财政漏洞更难填补，而新税收对减少英国财政赤字起作用甚少。

youdao

With higher tax burdens and more generous jobless benefits, European countries get a bigger fiscal boost without any change in policy.

相比之下，欧洲国家的税负和失业补贴都比较高，不需要任何额外政策，其就能自动进行财政扩张。

youdao

And the policy that people cared about most was the twin towers of fiscal (tax) and monetary (dollar) policy.

FORBES: Neither Obama Nor Romney Will Save Dollar

They got elected promising to slash the value-added tax, which contributes nearly a third of the government's tax revenues, and to loosen fiscal policy.

ECONOMIST: Democracy day in Mexico

Artificial forces are always at play from government fiscal policy (tax and spend) and central bank monetary policy (inflation and full employment).

FORBES: The Portfolio Solutions 30-Year Market Forecast for 2012