For example, POP3's single mailbox model can lead to thousands of large messages in a single location, making access and control of the mailbox a tedious affair.

例如，POP3的单一邮箱模型会导致数千条大型消息都处于一个位置，从而使得对邮箱的访问和控制成了件麻烦事。

youdao

Now, I'll do this a bit more on automatic pilot so that it doesn't get too tedious, but let's do the same thing.

现在我可以熟练地进行排序,所以不会太沉闷，下面进行同样的步骤。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Like the Kobo, the Story HD can also zoom in and pan PDFs -- the process is a little tedious, but it's a handy feature nonetheless.

ENGADGET: iRiver Story HD review

It's a tedious job--reading information off scanned-in images of forms then punching it into a database running on a mainframe computer.

FORBES: The human factor

It's a tedious process, but fairly reliable.

WSJ: Dialing Up Dollars for Divorce