Because those women came from all walks of life,different parts of the region and all of the ages, so it’s naturally that they usualy cherished different hopes and behaved differently in temple fairs.
参与江南庙会的妇女,来自不同的社会阶层,不同的职业行当、不同的年龄以及不同的地域,因而她们参与庙会的目的和表现出的行为也不一样;江南庙会具有多重特性和多种内容,妇女们在庙会中可以表达宗教信仰,可以进行市场交易,也可以进行休闲娱乐;江南妇女频繁的参与庙会活动,必然引起社会大传统与社会小传统对此的不同反应。
参考来源 - 明清以来江南庙会与妇女生活 （研究生论文）Part IV: Temple fairs in Henan Province and modern rural society.
第四部分:河南庙会与近代乡村社会。
参考来源 - 1895～1937年河南庙会研究·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
Although temple fairs are held in different places, their basic contents are similar.
尽管庙会在不同地方举办，但其基本内容是相似的。
My family and I will be visiting Beijing's famous temple fairs, eating candy hawthorn and enjoying the fireworks.
我的家人和我将访问北京的著名庙会，品蜜饯山楂，并享受烟花。
During and after the festival, Beijing has temple fairs almost every day in different places such as Wangfujing, Altar ofthe Earth and Dragon Pool Park.
北京每年都会在春节期间以及春节后举办庙会，甚至每天在北京各地都有庙会，例如王府井、地坛和龙潭湖公园。
应用推荐