By Sunday, October 3, the conflict between Yeltsin and his reactionary opponents in the Duma erupted into a battle on the streets of Moscow.

到了10月3日，星期日，叶利钦和他在国家议会里的极端保守的对手们之间的冲突激变为莫斯科街头的巷战。

youdao

Western Moscow is full of hills and rivers, plus a tremendously quantity of pines covered by snow. The German panzers were hardly deploying their battle formation, and barely have rapid movement.

莫斯科西部的山丘和河流，加上大量被积雪覆盖的松树使德国装甲部队无法展开战斗队形，更无法快速推进。

youdao

THE TERRIBLE NEWS of the battle of Borodino, of our losses in killed and wounded, and the even more terrible news of the loss of Moscow reached Voronezh in the middle of September.

有关波罗底诺战役及我方伤亡人数的可怕消息，以及莫斯科失守的更可怕的消息，沃罗沃日是在九月中旬收到的。

youdao

The Chechen conflict was never a high-minded fight for self-determination: since the Soviet Union's break-up it has been essentially a battle between Moscow and Chechnya's local leaders for control of the republic's oil revenues.

ECONOMIST: Victims of a conflict without end | The