Had China then been like the China now, I would be out of luck.

如果当时的中国像今天那样，我是不会那么幸运的。

youdao

It may be fairer to say that, dealt a rotten hand, Mr Wagoner tried to do many of the right things, but ran out of luck and time.

也许更为公平地说，对付一只已经腐烂的手，瓦格纳先生设法做了很多正确的事，但运气不佳，时机不对。

youdao

Do not forget to save the private key generated; otherwise, you will be out of luck when you try to connect to the virtual machine with an SSH client.

不要忘记保存生成的私钥；否则，在尝试通过SSH客户端连接到虚拟机时就没那么走运了。

youdao

Most creditors, of course, including the IRS, will be out of luck.

FORBES: The Numbers Don't Add Up: IRS Says Solyndra's $71M Cash Can't Pay $900M In Debt

Now it seems that estate planners who wait until after Boxing Day on Dec. 26 to apply for the numbers will be out of luck.

FORBES: IRS Is Grinch Who Stole Tax ID Numbers

Well, it looks like those hoping to do a clean install of Windows Vista with an upgrade-only edition of the OS may not be entirely out of luck after all, although they'll still have to jump through a few hoops to get it done.

ENGADGET: Clean install workaround for Vista upgrade discovered