Once your business hits the big time, you'll have hordes of women throwing themselves at you.

一旦你事业成功，你就会有很多女人向你投怀送抱。

youdao

For most of us, if we want to "hit the big time," we're going to need to grow to that point rather than start there.

对大多数人来说，如果我们想“做到一流”，我们需要逐步实现这个目标，而不是刚开始就可以做到。

youdao

They also give bankers a way to size up borrowers: those who struggle to separate petty cash from capital might not be ready for the big time.

而这也是银行家估计借贷者情况的一个方式：那些努力将资金分成小额现款的借贷者也许并没准备大干一番。

youdao

That's New York." In horse racing, the expression meant "the big time,"

VOA: special.2009.12.27

one of the big causes of companies not filing financial statements on time was if they had backdated the stock options.

公司是否按时发布财务报表的,一个很重要的原因,是他们是否有追溯期权。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Some time around this period of time,in early Christianity, somebody got the big idea, "Hey,let's cut up the scroll into pages, and sew the pages together. And then,put it all in a book.

大概在这段时期，在早期的基督教里，有人想出了一个好主意，即把书卷断成张页，并用线一张张连起来使之成书。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But in this unlikely corner of Italy, the team is preparing for the big time.

WSJ: Sassuolo on Brink of Promotion to Italian Soccer's Serie A

The useless machine never hit the big time, although it popped up here and there.

WSJ: Looking for Something Useful to Do With Your Time? Don't Try This

He will be someone who has already coached successfully, but briefly, at the big time level.

FORBES: Buckeye Nation Will Be Disappointed With Their Next Football Coach