I stood in Venice on the Bridge of Sighs, a palace and prison on each hand;

我站在威尼斯的叹息桥上，一边是宫殿，一边是牢房。

youdao

The small circular screens on the Bridge of Sighs in Venice sparked the idea for a screened external fabric.

威尼斯叹息桥小小的圆形纱窗激发了滤网式的室外构造的设计。

youdao

Life is a bridge of sighs across the flood of tears.

生活是跨越泪河的叹息之桥。

youdao

Meanwhile, the position and lighting of "The Bridge of Sighs" (1903-04) suggests we've never before seen this familiar sight.

WSJ: Fluid, Evanescent Images | John Singer Sargent Watercolors | Brooklyn Museum | By Tom L. Freudenheim

Adelson, typically, was consumed with things large and small: the precise replication of the Campanile di San Marco and the Bridge of Sighs, the tassels on the curtains, the question of whether it was cheaper to rent or buy cranes (he bought), the color of the canals (he ordered them drained and their surface repainted, for a more perfect blue).

NEWYORKER: The Brass Ring