Anyone is capable of making a mistake, but when you're the Carlyle Group, the negative PR consequences can be considerable.

任何人都能犯错，但如果你是凯雷，负面公关影响可能很大。

youdao

Shrugging off the embarrassment of seeing one of its fixed-income funds blow up in March, Carlyle Group this month closed a $1.4 billion fund to take advantage of bargain prices.

本月Carlyle Group关闭了一家140亿美元的基金，意图把握现在的低廉价格，将三月份公司旗下的固定收入基金爆仓的尴尬一扫而光。

youdao

Several other deals are said to be in the works, including the possible sale of Atlanta-based Silverton Bank, seized by regulators in May, to a group that includes Carlyle.

还有几个收购案据说也在进行中，包括亚特兰大的希尔佛顿银行，其在五月被监管机构责令停业，买方包括了凯雷集团。

youdao

Among the likely investment candidates: Cerberus Capital, Apollo Management, the Carlyle Group and the Blackstone Group.

FORBES: Picky Chrysler Gets Ready For Suitors

One such, the Carlyle Group, is nosing around the European aerospace industry in search of bargains.

ECONOMIST: Europe's defence industry

The same approach has now been adopted by at least one of KKR's rivals, the Carlyle Group.

ECONOMIST: Business and NGOs