Strict liability for damage caused by animals has survived (with modifications) the general shift to the fault requirement, probably because of the special risks they create.

虽然总体上已经向过错要求转变，动物引起损害的严格责任仍然存在，原因可能在于动物所带来的特殊风险。

youdao

In this modern society with high risks, the imputation principle in responsibility of compensation for accidents changed from fault liability to no fault liability.

在人类社会进入到现代高度风险的社会后，事故损害赔偿责任的归责原则从过错责任到无过错责任演变。

youdao

As a way of deducing the existence of a fault, fault deduction is consistent with the characteristics of administrative liability investigation and does not go against the fault liability principle.

过错推定作为过错存在的判断方式，既能够适合行政责任追究的特点，也与过错责任原则并行不悖。

youdao

No Fault Compensation merely means, as I understand it, that you replace the need to show fault with some kind of strict liability but you still have to go to court, you have to sue, you have to prove things called causation.

BBC: Bristol babies inquiry chairman, Prof Ian Kennedy quizzed