A version of this article originally appeared in The McKinsey Quarterly.

本篇文章的另一个版本最先出现在《麦肯锡季刊》上。

youdao

The McKinsey Quarterly Report published a recent study by Michael Chui, Andy Miller, and Roger P. Roberts.

麦肯锡季度报告最近发布了一个由Michael Chui，Andy Miller，以及Roger P. Roberts所作的研究。

youdao

The firm was a long-standing adviser to Enron, whose business model two of its consultants praised in the McKinsey Quarterly.

这家咨询公司曾是安然（Enron）的长期顾问，麦肯锡有两名咨询师曾在《麦肯锡季刊》中称赞安然的业务模式。

youdao

If you have an interest in strategy, I highly recommend subscribing to the McKinsey Quarterly e-newsletter.

FORBES: What's The Point Of Testing Your Business Strategy?

The four types of organizations per the McKinsey Quarterly report are: Developing, Internally networked, Externally networked, and Fully networked.

FORBES: More On The McKinsey Study: Integrating Into Workflows May Pay Off The Most

And while the McKinsey Quarterly site does require registration, the process is painless and the content is well worth it.

FORBES: McKinsey Analyzes the Sexy Side of IT