I'll see you in the new year.

新的一年里再见。

《牛津词典》

For Sandro, the new year brought disaster.

对桑德罗来说，新年给他带来了灾难。

《柯林斯英汉双解大词典》

The restaurant was closed over the New Year.

元旦期间该饭店停业。

《柯林斯英汉双解大词典》

When we talked to her earlier this month, their plans for the New Year were still open.

VOA: special.2009.12.28

This is The Wind Among the Reeds, author William Butler Yeats, the year 1899, on the verge of the new century.

这是威廉巴特勒叶芝的《苇间风》,在新世纪即将到来之际的1899年出版。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

This is the year in which we have two dominant groups in the new revolutionary Parliament.

这也是我们在新革命性的议会中,拥有两个占统治地位的团体的一年。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The company said it would not comment on its finances until the new year.

BBC: Guernsey States' ownership of Aurigny 'essential'

James named the New Year's Day win over Sheffield as the crucial moment of the season.

BBC: SPORT | Other Sport... | Basketball | Guildford Heat ease to BBL title

As we ring in the New Year, people are often inspired to clean up their finances.

FORBES: Think Twice Before Rolling Over Your 401(k)