The analysis shows that the power relation between the interlocutors is an essential contextual factor that constrains the speaker' s options of response strategies.

分析表明，会话双方的权势关系是制约说话者选择冲突性话语回应策略的重要语境因素；

youdao

Therefore it is the author's opinion that domestication or foreignization in fact embodies the translator's interpretation of the power relation between the two cultures.

因此作者认为归化异化事实上体现了译者对两种文化之间权力对比关系的理解。

youdao

Optimizing the configuration, and straightening out the power relation between police and procuratorate, is the important content of standardizing judicial powers, and optimize judicial.

优化检警职权配置，理顺检警关系，是规范司法行为，优化司法职权的重要内容。

youdao

They can then check the wires (because, as you know, there have been claims that the wiring may have been misconnected) and also the power output of the unit in relation to both the heated water and the steam.

FORBES: E-Cat Proof Challenge: $1,000,000 is a "Clownerie"? (Updated)

On a recent Saturday, speaking to a group of bloggers, I talked about the rise, power and influence of the blogosphere in relation to the recent closure of one of our local newspapers, the Rocky Mountain News.

CNN: Commentary: Technology is key to success for U.S.

In the power equation velocity of the wind is having cubic relation.

FORBES: Offshore Wind Power: Penny Foolish, Dollar Wise