Multiple language services reporting along the way with debates key issues highlighted as the road trip progressed.

随着实地走访的展开，多语种报道突出展示了围绕关键问题的辩论。

youdao

Still, it had a decent radio and the thrill of the road trip kicked in as we sped our way along the uncluttered I-66 highway through northern Virginia.

我们驶上了佛吉尼亚北部整洁的I-66公路，激动人心的公路旅行开始了。

youdao

When he gets back to New York, finally, at the end of this first road trip, he has missed Dean.

当他最终回到纽约的时候，在第一次公路旅行的终点，他已经错过了迪恩。

youdao

But if a road trip out into the country interests you, then here is an idea.

VOA: special.2009.09.21

When he gets back to New York, finally, at the end of this first road trip, he has missed Dean.

当他终于回到纽约时，在这首次旅途的末期，他弄丢了迪恩。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So O'Connor is giving us a version of the road, and I want you to keep this in mind because of course we're going to read On the Road, and we are going to see a major road trip in Lolita, actually two of them. So the iconography of the American road is something that is going to come back to us.

奥康纳让我们看到了一种版本的路，我希望你们将它在心里,因为我们肯定要读《在路上》,也会在《洛丽塔》里,看到一次重要的公路旅行，事实上，是两次,之后我们还会看到。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Of course, the homestand could have been better, but we can enjoy this one a little and get ready for the road trip.

WSJ: Nabokov, Islanders blank Panthers, 3-0

Marlins 1B Casey Kotchman (hamstring) is eligible to come off the 60-day disabled list on Monday and plans on making the road trip beginning in Philadelphia.

WSJ: Ozuna's 4 RBIs propels Miami to sweep of Mets

She looked good in her new body, her bright outfit, her coiffed, honey-blond hair, ready for the road trip to her refreshed home in New Orleans.

NEWYORKER: Shauntrelle