要避免只有新闻记者才用的表达方式，比如，向人竖大拇指（the thumbs up）, 大拇指朝下（the thumbs down），或者绿灯（green light）。
基于12个网页-相关网页
the thumbs-up sign 该伸出大拇指签署 ; 他的大拇指标志 ; 竖起大拇指登入
Give something the thumbs up 同意赞成
get the thumbs up 同意
Give the thumbs up 称赞
turn up the thumbs 赞扬 ; 赞成
the thumbs up
竖起大拇指
以上为机器翻译结果，长、整句建议使用 人工翻译 。
The financial markets have given the thumbs up to the new policy.
金融市场已经接受了新政策。
《柯林斯英汉双解大词典》
It's the first book to get the thumbs up from Jobs.
这是第一本得到乔布斯赞许的书。
youdao
A car full of people drove by, smiling, laughing and giving me the thumbs up.
一辆车子从旁开过，里面坐满了人，他们微笑、大笑，对我竖起大拇指。
The response has been fantastic, with many people passing the driver's window giving the thumbs up.
BBC: Dave and Leanne Jarvis
But the EU's accounts themselves were given the thumbs up for the second year running.
BBC: The Record: Europe
George Osborne also clearly knows that the IMF will give him the thumbs up today.
BBC: Carrying on regardless
应用推荐
模块上移
模块下移
不移动