Then I realised that my perfect partner was closer to home than anyone could have realised.

因此，我意识到最理想的伴侣是更靠近我家的人。

youdao

For a moment I had hoped that nobody had touched the ball, then I realised that Pippo deflected it and I was happy nonetheless.

那一刻我希望没有人碰到皮球，后来我发现打在了皮波的身上变向，当然我也很高兴。

youdao

I believe I remember it this way because it wasn't until then, until this small intimate gesture, this gesture of familiarity and of safety, that I realised where I'd led us.

我记住的那一刻是一幕一幕的，我觉得，自己这样记住那一刻，是因为这小小亲密的手势，熟悉而安全的手势，我意识到我们已被引入到了哪里。

youdao

And then I realised that there are some gTLD names that someone should have applied for.

FORBES: Six Interesting Top Level Domains That Nobody Registered

Then I realised that all the rooms were named similarly, and that the company had commissioned a jokey wooden signpost to help employees navigate their way around.

BBC: Why modern maps put everyone at the centre of the world

Then my husband and I realised that the top of the crane was gone.

BBC: London helicopter crash: 'Flaming debris' over Vauxhall