thing-in-itself 物自体 ; 自在之物 ; 物自身 ; 本体
Vague thing-in-itself 模糊本体论
is between thing and thing-in-itself 是物与自体之间的距离
But what we sensed is already not thing in itself, it was the phenomenon synthesized and constituted by the transcendental form of sense and thinking when thing in itself works on us .
但我们感知到的物已不是自在之物,而是自在之物作用于我们的感官而被感觉和思维的先验形式综合、构造所产生的现象。
参考来源 - 自在之物与纯粹意识·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
It helps to think of your marriage as a living thing in itself.
这有助于你在看待把自己的婚姻时当作活物来看待。
There's an idea ingrained in many cultures that hard work is a good thing in itself.
努力工作本质上讲是一件非常好的事情,这种观点在很多文化中根深蒂固。
That's not a bad thing in itself, but some healthy competition will keep the architectures competing on their merits rather than their execution.
这件事本身不是坏事,但是一些健康的竞争将保持架构在其价值上而非执行上进行竞争。
'It may have seen itself as the leader but it was basically the next best thing in its own Revolutionary discourse on the market.
VOA: standard.2010.07.26
The only thing worth more than the slaves in the American economy of the 1850s was the land itself, and no one can really put a dollar value on all of the land of North America.
十九世纪五十年代的美国经济中,唯一价值超过奴隶的就是土地,而且没有人能够真正对,美国北部的土地进行估值
It's a tactic, it's not an end in itself, and I think that the only thing TV Marti has challenged is that Congress truly cares about the taxpayer money,".
VOA: standard.2009.06.18
应用推荐