China a saidThursday it would resolutely oppose any military provocation in its territorialwaters, remarks which appeared to be directed at the United States, Vietnam onthe Philippines.

中国在周四声明将坚决地反对在其领海的任何军事挑衅，这个声明似乎针对的是美国越南和菲律宾。 。

youdao

"Who's the Valentine", a New-Year comic play directed by Yang Xinwei, is to be staged at Shanghai Dramatic Arts Centre from Jan. 5 to late February in the upcoming New Year.

导演杨昕巍执导的贺岁话剧《和谁去过情人节》将于2008年1月5日至2月下旬在安福路话剧中心上演。

youdao

This command must be pointed at your domain connection file, so that the deploy operation can be successfully directed to your configuration manager.

此命令必须指向您的域连接文件，以便部署操作能成功地定向到您的配置管理器。

youdao

The Tigers know that grumbling about provisions is likely to be directed at Colombo.

ECONOMIST: The war the world is missing

Indeed a lot of Mr Blair's foreign fan-mail seems to be directed at Britain in general.

ECONOMIST: Britain��s most successful export | The

But netizens anger seems to be directed at taxi drivers who provide a public service, even if their employment is private.

FORBES: Beijing Taxi Drivers Share Blame In Flood Aftermath