The wrap translates the proverb, translates the language reader quite to be familiar to analogy image, therefore easy for translates the language reader to understand and to accept.

套译的谚语，译语读者对其中的比喻形象比较熟悉，因此易于为译语读者所理解和接受。

youdao

In one study, Pepperell and his collaborators asked volunteers to decide how "powerful" they considered an artwork to be, and whether they saw anything familiar in the piece.

在一项研究中，Pepperell 和同事要求志愿者判断他们认为一幅作品“有力”的程度，以及他们是否在作品中看到了任何熟悉的事物。

youdao

Forgetting how to operate a familiar object like a microwave oven, or forgetting how to drive to the house of a friend you've visited many times before can also be signs of something going wrong.

当你忘记如何操作一个熟悉的物品，如微波炉，或是忘记如何开车到一个你之前就拜访过很多次的朋友家时，这可能就是出现问题的征兆。

youdao

That may be a familiar enough concept to you, but in the context of finance this is a major concept.

这个概念你们应该很熟悉了,在金融学中,这是个很重要的概念

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

A mantra is something that you would just repeat over and over, for example, the syllable that everyone seems to be familiar with and popular one like Om, you can say Om over and over.

曼怛罗就是咒语,你一遍遍重复的内容，比如，大家都熟悉的音节,或唵这种众所周知的，你可以重复念唵音。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But I think this definition is also limiting, and this is a phenomenon that I hope you will come to be familiar with.

但我认为这个解释也太局限了，我希望你们能逐渐熟悉这一现象。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

For consumers to connect on a deeper, more emotional level, a character's struggles need to be familiar to them.

FORBES: America's Most-Loved Spokescreatures

This campanalismo, as the Tuscans call it, ought to be familiar to Mr Blair: it now seems to be experiencing a renaissance in the north-east of England, where his parliamentary constituency lies.

ECONOMIST: Big is beautiful

There are unlikely to be comforts familiar to airline passengers.

CNN: Richard Branson: Galactic spaceship to blast off in 2013