The problem is to make public opinion efficient without suffering it to be meddlesome.

问题在于应该使公众舆论具有效力，而我们又免遭它的好管闲事之苦。

youdao

Don't be a meddlesome wench and poke your nose where it's no cause to go.

不要做一个爱管闲事的丫头，在没有必要的地方瞎管闲事。

youdao

The DOT's objection to Mr Reid, a respected veteran in the industry, because he might be beholden to foreign interests looks particularly meddlesome.

里德是行业中德高望重的前辈，交通部反对他的理由仅仅是认为他可能对外国企业心存感激，现在看来这是十足的狗拿耗子。

youdao

To be sure, great curators are neither meddlesome nor aloof.

FORBES: Laser-Age Brand Curating

There is also historical research to be done: for instance, what causes that meddlesome black-drop effect?

ECONOMIST: Transits of Venus

Last I heard, Norma was resolute in wanting to buy and, despite meddlesome and unsolicited Bolick opinions, this may be the right decision for her.

WSJ: Should Single Women Buy Homes?