Now, the important thing is to get the hook close to the fish.

现在，重要的是让鱼钩靠近鱼。

youdao

I'd taken my phone off the hook in order to get some sleep.

我把电话听筒拿了下来，以便可以睡会儿觉。

《柯林斯英汉双解大词典》

Although a great recruiter "can get an A-player on the hook," you're the one who will need to reel that candidate in.

因为尽管一名出色的招聘人员“能够钓到A级的人才”，但你才是需要把那个人才“忽悠”进来的人。

youdao

U. presidency at the end of June, is likely to want to declare the constitution dead in the water to get off the hook of its own referendum, due in 2006.

FORBES: Whither A United Europe?

However, this is the point where it becomes critical to understand the mechanism that allows these folks to get off the hook when it comes to paying federal income taxes a mechanism that comes in the guise of two, specific government policies the Earned Income Tax Credit (EITC) and the Child Tax Credit (CTC).

FORBES: The Real Truth Behind The 47 Percent - Why Aren't These People Paying Federal Income Taxes?

The most important one was that record companies around the world kept suggesting that he remake the song in order to get to the hook faster, and in all case he resisted their suggestions.

FORBES: Startup Lessons from Gotye: Don't Become Somebody That You Used To Know